Funkgespräch
意味
- 中性名詞 無線通話
例文
Das Funkgespräch wurde plötzlich unterbrochen.
コアイメージ
離れた場所どうしを電波でつなぎ、声のやり取りを行う場面のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Gespräch, das über Funk zwischen Personen an verschiedenen Orten geführt wird.
語源
Funkgesprächは、Funk「無線」とGespräch「会話」を組み合わせた複合語で、無線による会話を表す
コラム
- 航空・鉄道・消防などでは、無線で行う交信を指して使われ、普通の電話での会話とは区別される
Funksprechverkehr
意味
- 男性名詞 無線交信
- 名 無線通話
例文
Der Funksprechverkehr mit dem Kontrollturm wurde aufgezeichnet.
コアイメージ
電波を通じて、人どうしが声の情報を行き交わせる場面
ドイツ語での定義
Bezeichnet den Austausch gesprochener Nachrichten über Funk zwischen Personen oder Stellen mit Funkgeräten.
語源
Funksprechverkehrは、FunkとSprechverkehrが結びついた語で、無線による音声のやり取りを表す
コラム
- Funkverkehrが無線通信全般を指すのに対し、Funksprechverkehrは声を使う交信に絞った語
おすすめの単語帳
1 / 1