wahllos

意味

  • 形 無差別なむさべつな

例文

Die wahllose Auswahl von Kandidaten führte zu Problemen.

候補者の無差別な選択は問題を引き起こした。

コアイメージ

基準を決めず、対象を無作為に選んだり扱ったりする状態

ドイツ語での定義

ohne bewusste Auswahl und ohne ein bestimmtes Kriterium ausgesucht oder verteilt

語源

wahllosは、Wahl(選択)に「〜がない」を表すlosが付いた語で、選ぶ基準がない状態を表す

コラム

  • 単なる偶然ではなく、選ぶ基準や考えがないという否定的な含みを持つことが多い語

ungezielt

意味

  • 形 無目的なむもくてきな
  • 形 無差別なむさべつな

例文

Sie wanderte ungezielt durch die Stadt.

彼女は目的もなく町を歩き回った。

コアイメージ

目標を定めず、対象や進む先をあらかじめしぼらない状態

ドイツ語での定義

ohne ein festgelegtes Ziel, eine bestimmte Richtung oder eine gezielte Auswahl

語源

ungezieltは、目標を定める意味のgezieltに、否定を表すun-が付いてできた形

コラム

  • 検索や選択で「ungezielt」と言うと、対象をしぼらずに行う意味にもなり、歩き方だけに限られない語

「無差別な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ