Aschenkreuz

意味

  • 中性名詞 灰の十字架はいのじゅうじか

例文

Am Aschermittwoch zeichnet der Priester ein Aschenkreuz auf die Stirn.

灰の水曜日に、司祭は額に灰の十字架を描く。

コアイメージ

額に受ける灰の十字が、四旬節の始まりに信仰と悔い改めを示す印

ドイツ語での定義

Ein Kreuz aus Asche, das am Aschermittwoch als religiöses Zeichen auf die Stirn gezeichnet wird.

語源

Aschenkreuzは、AscheとKreuzを組み合わせた語で、灰で描く十字のしるしを表す

コラム

  • ドイツ語のAschermittwochは宗教行事だけでなく、政党が演説を行う「政治的灰の水曜日」を指すこともあり、Aschenkreuzとは文脈が異なる

Aschekreuz

意味

  • 中性名詞 灰の十字架はいのじゅうじか

例文

Am Aschermittwoch zeichnet der Priester den Gläubigen ein Aschekreuz auf die Stirn.

灰の水曜日に、司祭は信者の額に灰の十字架を描く。

コアイメージ

額に残る灰のしるしとして、はかなさと信仰への立ち返りを表す十字

ドイツ語での定義

Ein Aschekreuz ist ein aus Asche gebildetes Kreuz, das Gläubigen gewöhnlich am Aschermittwoch auf die Stirn gezeichnet wird.

語源

Aschekreuzは、Ascheの灰とKreuzの十字を合わせた語で、灰を用いた十字のしるしを指す

コラム

  • カトリックの典礼では、灰を額に十字形で受ける形と頭に振りかける形があり、地域によって作法が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ