潟湖
ドイツ語
意味
例文
Liman
意味
- 男性名詞 潟湖
例文
Der Liman ist durch eine schmale Nehrung vom Meer getrennt.
その潟湖は細い砂州で海から隔てられている。
コアイメージ
海岸の砂州が外海を区切り、その内側にできた水域
ドイツ語での定義
Ein Liman ist ein flaches Küstengewässer, das durch eine schmale Nehrung vom offenen Meer getrennt ist.
語源
Limanは、トルコ語limanを経て、ギリシャ語λίμην「港」に由来する借用語
コラム
- トルコ語のlimanは「港」を指すが、ドイツ語のLimanは海岸の潟湖を指し、同じ形でも意味が異なる語
Lagune
意味
- 女性名詞 潟湖
例文
Die Lagune ist durch einen schmalen Strand vom Meer getrennt.
その潟湖は細い砂浜によって海と隔てられている。
コアイメージ
海の一部が細い砂州や島の列で囲まれ、外海から静かに分かれた浅い水面
ドイツ語での定義
Eine Lagune ist ein flaches Küstengewässer, das durch eine schmale Sandbank, eine Inselkette oder ein Riff vom offenen Meer getrennt ist.
語源
Laguneは、イタリア語 lagunaからドイツ語に入った借用語で、ラテン語 lacuna「くぼ地」とつながる
コラム
- Buchtが海に開いた入り江を指すのに対し、Laguneは砂州などで外海との出入りがさえぎられた水域を指す
Bodden
意味
- 男性名詞 潟湖
例文
コアイメージ
海岸の内側にできた、浅く穏やかな水域が広がるイメージ
ドイツ語での定義
Ein Bodden ist ein flaches Küstengewässer, das durch Inseln, Halbinseln oder Sandbänke teilweise vom offenen Meer getrennt ist.
語源
Boddenは、中低ドイツ語のboddem「海底・地面」に由来する語
コラム
- Boddenは、特にバルト海沿岸の地名や観光案内で使われる地域的な呼び名
Haff
意味
- 中性名詞 潟湖
- 名 潟
例文
コアイメージ
海岸の外側を砂州などがふさぎ、内側にできた浅い入り江状の水域
ドイツ語での定義
Ein Haff ist ein flaches Gewässer an einer Meeresküste, das nur durch eine schmale Öffnung mit dem Meer verbunden ist.
語源
Haffは、中低ドイツ語haf「海、湖」から生まれた名詞
コラム
- Haffは単独の語だけでなく、Kurisches HaffやFrisches Haffなどの地名で目にする機会がある語
おすすめの単語帳
1 / 1