漁船

ドイツ語
意味
例文
Fischerkahn
漁船
Der alte Fischerkahn liegt am Ufer.
その古い漁船は岸辺にある。
Fischerboot
漁船
Das Fischerboot kehrt am Abend in den Hafen zurück.
その漁船は夕方に港へ戻る。
Fischkutter
漁船
Der Fischkutter kehrt am Abend in den Hafen zurück.
その漁船は夕方に港へ戻る。
Fangboot
漁船
Das Fangboot fuhr früh am Morgen aufs Meer hinaus.
漁船は早朝に沖へ出た。

Fischerkahn

意味

  • 男性名詞 漁船ぎょせん

例文

Der alte Fischerkahn liegt am Ufer.

その古い漁船は岸辺にある。

コアイメージ

漁をする人が水上で使う、小型の船

ドイツ語での定義

Ein Fischerkahn ist ein kleines Boot, das ein Fischer zum Fischen benutzt.

語源

Fischerkahnは、Fischer「漁師」とKahn「小型船」が結びついた複合語

コラム

  • KahnはSchiffより小さな船を指すことが多く、Fischerkahnは漁師が使う船に意味を絞った語

Fischerboot

意味

  • 中性名詞 漁船ぎょせん

例文

Das Fischerboot kehrt am Abend in den Hafen zurück.

その漁船は夕方に港へ戻る。

コアイメージ

魚をとる道具や設備を載せ、漁を行うための船

ドイツ語での定義

Ein Fischerboot ist ein Wasserfahrzeug, das zum Fangen von Fischen dient.

語源

Fischerbootは、漁師を表すFischerと船を表すBootから成る複合語

コラム

  • Fischerbootは漁をする船全般を表し、川・湖・海のどこで使うかは語だけでは決まらない

Fischkutter

意味

  • 男性名詞 漁船ぎょせん

例文

Der Fischkutter kehrt am Abend in den Hafen zurück.

その漁船は夕方に港へ戻る。

コアイメージ

魚を取るという役割がはっきりした、海の小型作業船

ドイツ語での定義

Ein kleineres Arbeitsschiff, das für den Fang von Fischen auf See bestimmt ist.

語源

Fischkutterは、魚を表すFischと船を表すKutterが結びついた複合語で、魚を取る船という意味になる

コラム

  • Fischkutterは男性名詞で、複数形もFischkutterのまま変わらず、der Fischkutterとdie Fischkutterの形で使う

Fangboot

意味

  • 中性名詞 漁船ぎょせん

例文

Das Fangboot fuhr früh am Morgen aufs Meer hinaus.

漁船は早朝に沖へ出た。

コアイメージ

水上で獲物を追い、捕らえたものを船内に集める船という中核イメージ

ドイツ語での定義

Ein Fangboot ist ein Boot, das zum Fangen von Fischen oder anderen Wassertieren eingesetzt wird.

語源

Fangbootは、Fang（捕獲・漁獲）とBoot（船）が結びつき、水上で獲物を取る船を表す複合語

コラム

  • FangbootのFangは命令形「捕まえろ」ではなく、名詞として漁獲や捕獲を表すため、この語は命令とは無関係

「漁船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ