滑り戻る

zurückgleiten

意味

動滑り戻るすべりもどる
動ずり戻るずりもどる
動後退するこうたいする

例文

Das Boot gleitet langsam zum Ufer zurück.

ボートはゆっくり岸へ滑り戻る。

コアイメージ

抵抗なく滑りながら、出発点の側へ戻っていく

ドイツ語での定義

gleitend wieder an den Ausgangspunkt oder in eine frühere Position gelangen

語源

zurückgleitenは、zurück（戻って）とgleiten（滑る）から成る複合動詞で、滑る動きによる後戻りを表す。

コラム

分離動詞なので、現在形の文では「Das Boot gleitet zurück」のようにzurückが文末へ移る。