滅びる

zugrunde gehen

意味

  • 動 滅びるほろびる
  • 動 倒産するとうさんする
  • 動 死ぬしぬ

例文

Das Unternehmen wird ohne neue Kunden zugrunde gehen.

新しい顧客がいなければ、その会社は滅びるだろう。

コアイメージ

もとの土台まで落ち、もう元の状態に戻れないまま消えていくこと

ドイツ語での定義

so schwer geschädigt werden, dass jemand oder etwas nicht weiterbestehen kann oder völlig untergeht

語源

zugrunde gehenは、zugrundeのもとになったGrund「土台・底」にgehen「行く」が組み合わさり、土台や底へ落ちて滅びる意味を表す

コラム

  • 会社については「倒産する」の意味で使えるが、法的な手続きそのものを表す「Insolvenz anmelden」より広く、破綻に至る過程も含む表現

「滅びる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ