満腹の

ドイツ語
意味
例文
pappsatt
満腹の
Nach dem großen Essen bin ich pappsatt.
たくさん食べたので、私は満腹だ。
übersättigt
過飽和の
Der Markt ist übersättigt.
市場は過飽和状態だ。
gesättigt
満腹の
Nach dem Essen war ich völlig gesättigt.
食後、私はすっかり満腹だった。

pappsatt

意味

  • 形 満腹のまんぷくの

例文

Nach dem großen Essen bin ich pappsatt.

たくさん食べたので、私は満腹だ。

コアイメージ

食べ終わったあと、満腹感が強く残っている状態

ドイツ語での定義

So satt, dass man nach dem Essen keinen weiteren Hunger hat.

語源

pappsattは、満腹を表すsattにpappを加えたくだけた強調語で、強い満腹を示す

コラム

  • 会話では「Ich bin pappsatt」のように人の食後の状態を表し、改まった表現には向かない

übersättigt

意味

  • 形 過飽和のかほうわの
  • 形 飽和したほうわした
  • 形 満腹のまんぷくの
  • 形 食傷したしょくしょうした

例文

Der Markt ist übersättigt.

市場は過飽和状態だ。

コアイメージ

満ちる限度を越え、余分なものが残っている状態

ドイツ語での定義

So stark mit etwas gefüllt, dass mehr davon enthalten ist, als normalerweise aufgenommen oder gelöst werden kann.

語源

übersättigtは、satt「満ちた」に由来するsättigenにüber-「越えて」が加わり、満ちた限度を越えた状態を表す形

コラム

  • 化学で「eine übersättigte Lösung」は、物質を限度以上に溶かした溶液で、結晶が生じやすい状態を指す

gesättigt

意味

  • 形 満腹のまんぷくの
  • 形 飽和したほうわした

例文

Nach dem Essen war ich völlig gesättigt.

食後、私はすっかり満腹だった。

コアイメージ

食事で必要な分が満たされ、もう受け入れる余地がない状態

ドイツ語での定義

So satt, dass man nach einer Mahlzeit keinen Hunger mehr hat.

語源

gesättigtは、sättigenの過去分詞形で、sattと同じ語根から成る

コラム

  • 日常会話ではsattがよく使われ、gesättigtは文章や栄養学で硬く響く表現

「満腹の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ