Beigabe
意味
- 女性名詞 おまけ
- 名 添え物
- 名 付加物
例文
Der Bestellung lag eine kleine Beigabe bei.
注文品には小さなおまけが付いていた。
コアイメージ
何かを渡す場面で、本体に小さな追加物が組み合わさるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Beigabe ist etwas, das einer Sache als Zusatz beigelegt oder zusammen mit ihr überreicht wird.
語源
Beigabeは、bei（そばに）とGabe（与えるもの）が結びついた複合語で、そばに加えて渡すものを表す語
コラム
- Beigabeは必ず無料の品を指すとは限らず、ある品に追加されたものを広く表す語
Beiwerk
意味
- 中性名詞 添え物
- 名 付属物
- 名 装飾
例文
コアイメージ
主役の横に置かれ、全体に彩りや補助的な働きを加える脇役のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Teil oder Gegenstand, der einer Hauptsache hinzugefügt wird und sie ergänzt, ohne selbst im Mittelpunkt zu stehen.
語源
Beiwerkは、bei（そばに）とWerk（作品・仕事）の組合せで、作品に添えられた補助的なものを表す語
コラム
- Beiwerkは、人や物だけでなく、文章や演出の要素にも使われ、中心的な価値を持つ部分と区別して語られる名詞
おすすめの単語帳
1 / 1