混ぜ加える

beimischen

意味

動混ぜ加えるまぜくわえる
動混ぜ入れるまぜいれる
動添加するてんかする

例文

Man mischt dem Teig etwas Salz bei.

生地に塩を少し混ぜ加える。

コアイメージ

すでにある混合物に別のものを加え、全体になじませる動き

ドイツ語での定義

Etwas zu einer bereits vorhandenen Mischung oder Masse hinzufügen und es darin verteilen.

語源

beimischenは、分離接頭辞 bei-とmischenから成り、あるものに別のものを加えて混ぜる構造を表す

コラム

料理では「dem Teig Salz beimischen」のように、加える物が対格、受け入れる物が与格になる形がよく使われる