Tiefgründigkeit

意味

  • 女性名詞 深みふかみ

例文

Die Tiefgründigkeit des Romans beeindruckte mich.

その小説の深みに私は感銘を受けた。

コアイメージ

考えや表現が一つの意味で終わらず、奥行きと重なりを持つ深さ

ドイツ語での定義

Die Tiefe und gedankliche Reichhaltigkeit, die eine Aussage, ein Text oder ein Kunstwerk besitzen kann.

語源

Tiefgründigkeitは、Grund「土台・根」に-igが付いたgründigとtief「深い」を組み合わせたtiefgründigに、-keitを加えた名詞

コラム

  • Tiefgründigkeitは、人物の知識量よりも、その人の発言や作品にどれほど深い考えが表れているかを述べるときに使われる語

Tiefgang

意味

  • 男性名詞 喫水きっすい
  • 名 深みふかみ

例文

Der Tiefgang des Schiffs beträgt zwei Meter.

その船の喫水は2メートルだ。

コアイメージ

船体が水中に沈み、航行のために占めている下向きの深さ

ドイツ語での定義

Die Tiefe eines Schiffes unter der Wasseroberfläche bis zu seinem tiefsten Punkt.

語源

Tiefgangは、tiefと、歩みや進行を表すGangから成る複合語で、船が水中へどこまで進むかを示す語になった

コラム

  • 港や船の仕様表でTiefgangを確認すると、船が入れる港や運河の水深を判断する手がかりになる

「深み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ