深いおじぎ

意味

  • 男性名詞 深いおじぎふかいおじぎ

例文

Vor der Königin machte er einen tiefen Kratzfuß.

彼は女王の前で深いおじぎをした。

コアイメージ

足を床に軽くこする動きが加わる、相手への深い敬意を示す大きなおじぎ

ドイツ語での定義

Eine tiefe Verbeugung, bei der man einen Fuß leicht über den Boden zieht, als Zeichen großer Ehrerbietung.

語源

Kratzfußは、kratzenが「ひっかく」、Fußが「足」を表し、足を床にこするおじぎから成る語

コラム

  • 「einen Kratzfuß machen」は、身分の高い相手に深くおじぎする決まった言い方で、今は大げさなへりくだりを皮肉る場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ