「Kratzfuß」のコアイメージコアイメージ
足を床に軽くこする動きが加わる、相手への深い敬意を示す大きなおじぎ
「Kratzfuß」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine tiefe Verbeugung, bei der man einen Fuß leicht über den Boden zieht, als Zeichen großer Ehrerbietung.
「Kratzfuß」の語源語源
Kratzfußは、kratzenが「ひっかく」、Fußが「足」を表し、足を床にこするおじぎから成る語
「Kratzfuß」のコラムコラム
- 「einen Kratzfuß machen」は、身分の高い相手に深くおじぎする決まった言い方で、今は大げさなへりくだりを皮肉る場面にも使われる