淡水

ドイツ語
意味
例文
Süßwasser
淡水
Viele Fische leben im Süßwasser.
多くの魚が淡水に生息している。
Frischwasser
淡水
Das Schiff nimmt Frischwasser an Bord.
その船は淡水を積み込む。

Süßwasser

意味

  • 中性名詞 淡水たんすい

例文

Viele Fische leben im Süßwasser.

多くの魚が淡水に生息している。

コアイメージ

海水のような塩分を含まず、川や湖にある水として存在するもの

ドイツ語での定義

Wasser in Flüssen, Seen und anderen Gewässern, das nur wenig Salz enthält

語源

Süßwasserは、味を表すsüßと水を表すWasserから成り、塩分の少ない水を表す

コラム

  • SüßwasserとTrinkwasserは別物で、飲み水には安全性を確かめる処理が必要になる

Frischwasser

意味

  • 中性名詞 淡水たんすい

例文

Das Schiff nimmt Frischwasser an Bord.

その船は淡水を積み込む。

コアイメージ

海水のような塩分をほとんど含まず、人や暮らしに利用できる水

ドイツ語での定義

Wasser mit sehr geringem Salzgehalt, das sich von Meerwasser unterscheidet und als Trinkwasser oder für andere Zwecke verwendet werden kann.

語源

Frischwasserは、frisch（新鮮な）とWasser（水）が結びついた複合語で、海水と区別される水を表す。

コラム

  • Frischwasserは必ずしもそのまま飲める水ではなく、飲用できるかどうかは文脈で決まる。

「淡水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ