Dämpfer

意味

  • 男性名詞 減衰器げんすいき
  • 名 衝撃吸収器しょうげききゅうしゅうき
  • 名 消音器しょうおんき

例文

Der Dämpfer verringert die Schwingungen der Maschine.

減衰器が機械の振動を抑える。

コアイメージ

強い振動や動きの力を受け止め、伝わる量を小さくするもの

ドイツ語での定義

Eine Vorrichtung, die Schwingungen, Bewegungen oder Stöße abschwächt.

語源

Dämpferは、動詞dämpfenに行為者・道具を表す-erが付いた語

コラム

  • 機械や自転車の説明では、Dämpferは振動を抑える部品を指し、音を消す装置に限られない

Schalldämpfer

意味

例文

Der Schalldämpfer meines Autos ist kaputt.

私の車の消音器が壊れている。

コアイメージ

機械や武器が出す音の勢いをそぎ、耳に届く音量を下げる装置

ドイツ語での定義

Ein Schalldämpfer ist ein Bauteil oder Gerät, das laute Geräusche von Maschinen, Fahrzeugen oder Waffen verringert.

語源

Schalldämpferは、Schall「音」とDämpfer「弱める装置」が結びついた複合語で、音を抑える役割を表す

コラム

  • Schalldämpferは車では排気音を小さくする部品を指し、銃では発射音を抑える装置も指すため、文脈で対象を見分ける語

「消音器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ