消費狂

ドイツ語
意味
例文
Konsumrausch
消費熱
Im Konsumrausch kaufte sie Dinge, die sie nicht brauchte.
消費熱に浮かされて、彼女は必要のない物を買った。
Konsumwahn
消費狂
Der Konsumwahn führt zu immer mehr Abfall.
消費狂はごみをますます増やす。

Konsumrausch

意味

  • 男性名詞 消費熱しょうひねつ
  • 名 消費狂しょうひきょう
  • 名 買い物熱かいものねつ

例文

Im Konsumrausch kaufte sie Dinge, die sie nicht brauchte.

消費熱に浮かされて、彼女は必要のない物を買った。

コアイメージ

欲しい物を次々と手に入れる興奮が、判断を上回る状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand starker Aufregung, in dem jemand immer mehr Dinge kaufen will, auch ohne sie zu brauchen.

語源

Konsumrauschは、KonsumとRauschから成り、酔ったような高揚を消費に重ねた複合語

コラム

  • 「Konsumrausch」は個人の行動だけでなく、社会全体の過剰な消費を論じる記事にも使われる

Konsumwahn

意味

  • 男性名詞 消費狂しょうひきょう

例文

Der Konsumwahn führt zu immer mehr Abfall.

消費狂はごみをますます増やす。

コアイメージ

買うことと使うことが、必要を満たす手段から止めにくい衝動へ変わった状態

ドイツ語での定義

Bezeichnet ein stark übersteigertes und kaum kontrollierbares Verlangen, Waren zu kaufen und zu verbrauchen.

語源

Konsumwahnは、Konsum（商品を買って使うこと）とWahn（現実ばなれした思い込み）を組み合わせた複合語で、消費への度をこえた執着を表す

コラム

  • 環境問題や広告批判の記事で使われる否定的な語で、個人の買い物だけでなく大量消費の社会全体を指すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ