Zermürbungskrieg

意味

  • 男性名詞 消耗戦しょうもうせん

例文

Der Zermürbungskrieg dauerte jahrelang.

その消耗戦は何年も続いた。

コアイメージ

一度の大勝をねらわず、長期の圧力で相手の戦う力を削る戦いのイメージ

ドイツ語での定義

Ein Krieg, bei dem die Gegner einander durch lange Kämpfe und anhaltenden Druck allmählich schwächen.

語源

Zermürbungskriegは、Zermürbung(力を削ること)とKrieg(戦争)から成り、力を削る戦争という意味になる複合語

コラム

  • Zermürbungskriegは、戦争の長期化を表す語として使われ、兵力だけでなく物資や社会の負担にも目が向く表現

Abnutzungskrieg

意味

  • 男性名詞 消耗戦しょうもうせん

例文

Der lange Abnutzungskrieg erschöpfte beide Seiten.

長期にわたる消耗戦は双方を疲弊させた。

コアイメージ

戦場での一度の勝利より、長い対立の中で相手の体力と資源を先に失わせる構図

ドイツ語での定義

Ein Abnutzungskrieg ist ein Krieg, bei dem die Gegner einander über lange Zeit schwächen, bis eine Seite ihre Kräfte und Mittel nicht mehr ausreichend einsetzen kann.

語源

Abnutzungskriegは、Abnutzung「消耗」とKrieg「戦争」から成る複合語で、消耗が続く戦争を表す

コラム

  • この語は軍事だけでなく、双方が相手の資源を削り続ける長期の競争をたとえる表現にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ