海運

ドイツ語
意味
例文
Schiffsverkehr
船舶交通
Der Schiffsverkehr im Hafen nimmt jedes Jahr zu.
港の船舶交通は毎年増えている。
Seefahrt
航海
Die Seefahrt hat eine lange Geschichte.
航海には長い歴史がある。
Seeschifffahrt
海運
Die Seeschifffahrt verbindet viele Länder.
海運は多くの国を結び付けている。

Schiffsverkehr

意味

  • 男性名詞 船舶交通せんぱくこうつう
  • 名 海運かいうん

例文

Der Schiffsverkehr im Hafen nimmt jedes Jahr zu.

港の船舶交通は毎年増えている。

コアイメージ

船が海や川を行き来し、港などで動く流れ全体

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Bewegungen von Schiffen auf dem Meer, auf Flüssen oder in Häfen

語源

Schiffsverkehrは、Schiff「船」とVerkehr「行き来・交通」が結びついた複合語

コラム

  • Verkehrは道路だけでなく、SchiffsverkehrやFlugverkehrのように、乗り物の行き来にも使われる語

Seefahrt

意味

  • 女性名詞 航海こうかい
  • 名 海運かいうん

例文

Die Seefahrt hat eine lange Geschichte.

航海には長い歴史がある。

コアイメージ

船を使って海を行き来し、移動や輸送を行う活動

ドイツ語での定義

Die Tätigkeit, mit Schiffen auf dem Meer unterwegs zu sein, besonders im Verkehr und im Handel.

語源

Seefahrtは、Seeが海、Fahrtが移動を表し、海上を船で移動する活動を表す複合語

コラム

  • 一回の船旅を指すSeereiseに対し、Seefahrtは海上で船を動かす活動全体を指す語

Seeschifffahrt

意味

  • 女性名詞 海運かいうん

例文

Die Seeschifffahrt verbindet viele Länder.

海運は多くの国を結び付けている。

コアイメージ

港と港を海上の船でつなぎ、遠くの地域へ物や人を運ぶ活動

ドイツ語での定義

Die Nutzung von Schiffen für den Verkehr und Transport auf dem Meer.

語源

Seeschifffahrtは、Seeが海、Schifffahrtが船を使う運航や輸送を表す複合語

コラム

  • SeeschifffahrtはBinnenschifffahrtと対比されることがあり、前者は海、後者は川や運河などの内陸水路を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ