海外経験豊かな

weltläufig

意味

形国際的なこくさいてきな
形世慣れたよなれた
形海外経験豊かなかいがいけいけんゆたかな

例文

Die weltläufige Journalistin berichtet aus vielen Ländern.

その国際的な記者は、多くの国のニュースを伝えている。

コアイメージ

多くの土地を行き来して、世界の事情に通じた人

ドイツ語での定義

Eine Person, die international erfahren ist, viele Länder kennt und im Umgang mit Menschen sicher ist.

語源

weltläufigは、Welt「世界」とlaufen「走る」に結びつく語で、世界を歩き回るような姿から海外経験が豊かで世慣れた人を表す意味になったもの

コラム

「international」が国際的な関係や活動にも使えるのに対し、weltläufigは世界を知る人の経験や洗練を表す形容詞