zirkulieren
意味
- 動 循環する
- 動 流通する
- 動 出回る
例文
コアイメージ
物や情報が一か所にとどまらず、次々に人や場所の間を巡る動き
ドイツ語での定義
sich fortlaufend von einem Ort oder einer Person zur nächsten bewegen und dabei im Umlauf bleiben
語源
zirkulierenは、ラテン語 circulare に由来し、輪のように巡る動きを表す語として広がったもの
コラム
- 血液やお金だけでなく、うわさや情報が広まるときにも使われ、目に見えないものの流れも表せる動詞
umlaufen
意味
- 動 周回する
- 動 流通する
- 動 迂回する
例文
コアイメージ
対象を囲むような道筋を途切れず進み、出発点の近くへ戻る動き
ドイツ語での定義
sich auf einer Bahn rund um etwas bewegen und wieder an den Ausgangspunkt gelangen
語源
umlaufenは、um-が示す周囲とlaufenの移動が組み合わさり、何かの外側を進む動きを表す語
コラム
- 「um etwas herum laufen」は周囲を走る動作を前置詞で表すのに対し、「umlaufen」は回る対象を目的語にして一語で表す
「流通する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1