派遣労働者

ドイツ語
意味
例文
Zeitarbeiter
派遣労働者
Der Zeitarbeiter arbeitet seit einem Monat in dieser Fabrik.
その派遣労働者はこの工場で1か月間働いている。
Leiharbeiter
派遣労働者
Als Leiharbeiter arbeitet er in verschiedenen Firmen.
彼は派遣労働者としてさまざまな会社で働いている。

Zeitarbeiter

意味

  • 男性名詞 派遣労働者はけんろうどうしゃ
  • 名 臨時労働者りんじろうどうしゃ

例文

Der Zeitarbeiter arbeitet seit einem Monat in dieser Fabrik.

その派遣労働者はこの工場で1か月間働いている。

コアイメージ

人材を必要とする職場へ、期間を区切ってつながる働き手

ドイツ語での定義

Eine Person, die bei einem Zeitarbeitsunternehmen angestellt ist und vorübergehend in einem anderen Unternehmen arbeitet.

語源

Zeitarbeiterは、Zeit（期間）とArbeiter（働く人）から成る複合語で、期間を区切って働く人を表す

コラム

  • Zeitarbeiterは「befristet Beschäftigter（有期雇用者）」と同じではなく、契約期間ではなく派遣先で働く仕組みに焦点を置く語

Leiharbeiter

意味

  • 男性名詞 派遣労働者はけんろうどうしゃ

例文

Als Leiharbeiter arbeitet er in verschiedenen Firmen.

彼は派遣労働者としてさまざまな会社で働いている。

コアイメージ

雇用元とは別の職場に一定期間入り、必要な仕事を担う人

ドイツ語での定義

Ein Leiharbeiter ist ein Arbeitnehmer, der bei einem Verleiher angestellt ist und zeitweise in einem anderen Unternehmen arbeitet.

語源

Leiharbeiterは、leihen（貸す）に由来するLeih-とArbeiter（働く人）を組み合わせて生まれた語

コラム

  • Leiharbeiterは人を指し、Arbeitnehmerüberlassungはその人を別会社で一時的に働かせる仕組みを指すため、使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ