泰然とした

stoisch

意味

形平然としたへいぜんとした
形泰然としたたいぜんとした
形我慢強いがまんづよい

例文

Sie ertrug die Schmerzen stoisch.

彼女は痛みに平然と耐えた。

コアイメージ

つらさを静かに受け止め、取り乱さず持ちこたえる姿

ドイツ語での定義

Ruhig und geduldig bleibend, obwohl etwas schmerzt oder sehr schwierig ist.

語源

stoischは、古代ギリシャの哲学派Stoaに関係する形容詞が、ラテン語stoicusを経て伝わった語

コラム

英語のstoicと同じく、stoischは冷たい人ではなく、苦境でも平静を保つ人や態度に使う語