Einguss
意味
- 男性名詞 注入
- 名 鋳込み
例文
コアイメージ
液体や溶けた材料を、受け入れる場所へ流し込む動き
ドイツ語での定義
Das Einfüllen einer Flüssigkeit oder das Einbringen einer flüssigen Masse in ein Gefäß oder eine Form
語源
Eingussは、接頭辞ein-の「中へ」とGussの「流し込むこと」が結びついた語
コラム
- 鋳造では、溶けた金属を型へ注ぐ工程をEingussと呼び、型に入った結果ではなく注ぐ動作に焦点がある
Einspeisung
意味
- 女性名詞 供給
- 名 注入
- 名 投入
例文
Die Einspeisung von Solarstrom ins Netz nimmt zu.
コアイメージ
必要な場所や系統へ、外部から継続的に送り入れること
ドイツ語での定義
das Einspeisen von Energie, Stoffen oder anderen Dingen in ein System oder Netz
語源
Einspeisungは、動詞 einspeisen「中へ供給する」から作られた名詞で、何かを系統に送り入れる行為を表す
コラム
- 電力分野では、家庭の太陽光発電などで作った電気を自分で使わず、公共の電力網へ流す場面にも使われる
Injektion
意味
- 女性名詞 注射
- 名 注入
- 名 単射
例文
コアイメージ
外から見えない内部へ、液体や物質を狙った場所まで送り込むこと
ドイツ語での定義
Das gezielte Einbringen einer Flüssigkeit oder eines anderen Stoffes durch eine Nadel in den Körper
語源
Injektionは、ラテン語iniectio「中へ投げ入れること」から生まれた語で、in-「中へ」とiacere「投げる」に分けられる
コラム
- 注射を受ける場面では「eine Injektion bekommen」より「eine Spritze bekommen」のほうが口語的で、前者は説明書や医療者の表現に近い
「注入」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1