注ぎ口

ドイツ語
意味
例文
Ausgusstülle
注ぎ口
Die Ausgusstülle der Kanne verhindert, dass Wasser verschüttet wird.
水差しの注ぎ口が、水をこぼれにくくしている。
Tülle
注ぎ口
Die Flasche hat eine schmale Tülle.
その瓶には細い注ぎ口がある。
Zapfhahn
蛇口
Aus dem Zapfhahn läuft kaltes Wasser.
蛇口から冷たい水が流れる。
Ausguss
流し台
In der Küche ist der Ausguss verstopft.
台所の流し台が詰まっている。

Ausgusstülle

意味

  • 女性名詞 注ぎ口つぎぐち

例文

Die Ausgusstülle der Kanne verhindert, dass Wasser verschüttet wird.

水差しの注ぎ口が、水をこぼれにくくしている。

コアイメージ

容器の中の液体を、狙った方向へ細く流し出す出口

ドイツ語での定義

Teil eines Gefäßes, durch das eine Flüssigkeit gezielt ausgegossen wird.

語源

Ausgusstülleは、AusgussとTülleから成り、液体を注ぎ出すための口を表す複合語

コラム

  • Tülleだけなら絞り袋の口金なども指すが、Ausgussが付くと容器から液体を注ぐ口に意味がしぼられる

Tülle

意味

  • 女性名詞 注ぎ口つぎぐち
  • 名 口金くちがね

例文

Die Flasche hat eine schmale Tülle.

その瓶には細い注ぎ口がある。

コアイメージ

容器や道具の中身を、細い管を通して外へ導く出口

ドイツ語での定義

Eine Tülle ist ein röhrenförmiger Ausguss an einem Gefäß oder Gerät, durch den eine Flüssigkeit oder eine andere Substanz austritt.

語源

Tülleは、中高ドイツ語 tülle「管」にさかのぼり、管状の出口を表す語として残ったもの

コラム

  • 菓子作りでは、絞り袋の先に付ける交換式の口金をTülleと呼び、形によってクリームの模様が変わる

Zapfhahn

意味

  • 男性名詞 蛇口じゃぐち
  • 名 注ぎ口つぎぐち

例文

Aus dem Zapfhahn läuft kaltes Wasser.

蛇口から冷たい水が流れる。

コアイメージ

容器や管の液体を、出口で止めたり流したりする注ぎ出し口

ドイツ語での定義

Ein Zapfhahn ist ein verschließbarer Auslass, aus dem Flüssigkeit aus einem Gefäß oder einer Leitung fließt.

語源

Zapfhahnは、注ぎ出す動作を表すZapfと、流れを制御するHahnからできた複合語

コラム

  • ドイツ語のZapfhahnは、家庭の水道の蛇口にも飲み物の注ぎ口にも使える、液体用の広い語

Ausguss

意味

  • 男性名詞 流し台ながしだい
  • 名 排水口はいすいこう
  • 名 注ぎ口つぎぐち

例文

In der Küche ist der Ausguss verstopft.

台所の流し台が詰まっている。

コアイメージ

液体を受けて外へ流す、台所の水の出口となる場所

ドイツ語での定義

Ein Ausguss ist ein Becken, in dem Flüssigkeiten ausgegossen und zum Abfluss geleitet werden.

語源

Ausgussは、aus（外へ）とGuss（注ぐこと）から成り、液体を外へ流す場所を表す複合語

コラム

  • 台所の流し台全体にはSpüleがよく使われ、Ausgussは水を流す受け口や排水口に焦点がある語

「注ぎ口」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ