泡立て器

ドイツ語
意味
例文
Schneebesen
泡立て器
Mit einem Schneebesen schlägt sie die Sahne steif.
彼女は泡立て器で生クリームを固く泡立てる。
Quirl
泡立て器
Mit einem Quirl schlägt sie die Sahne steif.
彼女は泡立て器で生クリームを固く泡立てる。
Rührbesen
泡立て器
Mit dem Rührbesen schlage ich die Sahne steif.
泡立て器で生クリームを固く泡立てる。

Schneebesen

意味

  • 男性名詞 泡立て器あわだてき
  • 名 除雪ブラシじょせつブラシ

例文

Mit einem Schneebesen schlägt sie die Sahne steif.

彼女は泡立て器で生クリームを固く泡立てる。

コアイメージ

液体の中に空気を均一に混ぜ込み、卵白やクリームをふんわりさせる道具

ドイツ語での定義

Ein Schneebesen ist ein Gerät mit mehreren dünnen Drähten, das zum Schlagen und Vermischen von Zutaten dient.

語源

Schneebesenは、Besen（ほうき）にSchnee（雪）を重ね、泡立てた卵白を雪に見立てた複合語

コラム

  • Schneebesenは単数と複数が同じ形で、単数はder Schneebesen、複数はdie Schneebesenとなる名詞

Quirl

意味

  • 男性名詞 泡立て器あわだてき
  • 名 落ち着きのない人おちつきのないひと

例文

Mit einem Quirl schlägt sie die Sahne steif.

彼女は泡立て器で生クリームを固く泡立てる。

コアイメージ

中身を勢いよく動かして、混ぜ合わせるもの

ドイツ語での定義

Ein Quirl ist ein Gerät zum kräftigen Rühren oder Schlagen von Flüssigkeiten; übertragen kann Quirl auch einen lebhaften, unruhigen Menschen bezeichnen.

語源

Quirlは、中高ドイツ語のquir(e)lに由来し、回転して混ぜる道具を表す語になった

コラム

  • 料理道具を指すときのQuirlに対し、人を指すein kleiner Quirlは、落ち着きなく動く子どもを表す言い方

Rührbesen

意味

  • 男性名詞 泡立て器あわだてき
  • 名 かき混ぜ器かきまぜき

例文

Mit dem Rührbesen schlage ich die Sahne steif.

泡立て器で生クリームを固く泡立てる。

コアイメージ

手の動きを細い輪の束に伝え、材料をなめらかに整えるもの

ドイツ語での定義

Ein Rührbesen ist ein handliches Küchenwerkzeug mit dünnen Drähten zum Verrühren und Aufschlagen von flüssigen oder weichen Zutaten.

語源

Rührbesenは、rühren（かき混ぜる）とBesen（ほうき）からなる複合語で、形と働きを合わせて名づけられた。

コラム

  • 日本語の「泡立て器」から泡立て専用と思いやすいが、混ぜる用途も語の中心に含まれる。

「泡立て器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ