油滴

ドイツ語
意味
例文
Öltropfen
油滴
Ein Öltropfen fiel auf den Tisch.
油滴がテーブルに落ちた。
Ölauge
油滴
Auf der Suppe schwamm ein kleines Ölauge.
スープに小さな油滴が一つ浮いていた。
Fettauge
油滴
Ein Fettauge schwimmt auf der Brühe.
だし汁に油滴が一つ浮いている。

Öltropfen

意味

  • 男性名詞 油滴ゆてき

例文

Ein Öltropfen fiel auf den Tisch.

油滴がテーブルに落ちた。

コアイメージ

容器や物の表面から一滴だけ落ちた油が、小さな丸いしずくとして現れる場面

ドイツ語での定義

Ein Öltropfen ist eine kleine Menge Öl in Form eines einzelnen Tropfens.

語源

Öltropfenは、Öl「油」とTropfen「しずく」が結びつき、油の一滴を表す複合語

コラム

  • Öltropfenは男性名詞で、単数と複数の形が同じため、derやdieなどの冠詞で数を見分ける語

Ölauge

意味

  • 中性名詞 油滴ゆてき

例文

Auf der Suppe schwamm ein kleines Ölauge.

スープに小さな油滴が一つ浮いていた。

コアイメージ

スープなどの液面に現れる、目のように丸い油のしずく

ドイツ語での定義

Ein Ölauge ist ein kleiner, meist runder Tropfen Öl, der auf einer Flüssigkeit, besonders auf einer Suppe, schwimmt.

語源

Ölaugeは、ÖlとAugeから成る複合語で、油の丸いしずくを目に見立てた語

コラム

  • Ölaugeは点のように浮く油滴を指し、液面を広く覆う薄い油膜はÖlfilmと呼ぶ

Fettauge

意味

  • 中性名詞 油滴ゆてき

例文

Ein Fettauge schwimmt auf der Brühe.

だし汁に油滴が一つ浮いている。

コアイメージ

スープの上に現れる、目のような油の粒

ドイツ語での定義

Ein Fettauge ist ein sichtbarer Fetttropfen auf der Oberfläche einer Suppe oder einer anderen Flüssigkeit.

語源

Fettaugeは、Fett「脂肪」にAuge「目」を加えた複合語で、油の粒の見た目から生まれた名称

コラム

  • ドイツ語の料理説明でFettaugenを見たら、具材の名前ではなく、スープの表面に浮く油の粒を指す語として読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ