河道

ドイツ語
意味
例文
Wasserlauf
水路
Der Wasserlauf führt durch den Wald.
その水路は森を通っている。
Flussbett
河床
Nach dem Hochwasser ist das Flussbett voller Schlamm.
洪水の後、河床は泥でいっぱいだ。
Flusslauf
川筋
Der Flusslauf verändert sich nach starken Regenfällen.
大雨の後、川筋が変わる。

Wasserlauf

意味

  • 男性名詞 水路すいろ
  • 名 河道かどう
  • 名 水流すいりゅう

例文

Der Wasserlauf führt durch den Wald.

その水路は森を通っている。

コアイメージ

地形の中を水が連続して進む流れの道筋

ドイツ語での定義

Ein Wasserlauf ist ein Gewässer oder eine Rinne, durch die Wasser ständig oder zeitweise fließt.

語源

Wasserlaufは、WasserとLaufの組み合わせで、水の進む道筋という意味になる

コラム

  • 地図や地理の文章では、WasserlaufがBachやFlussをまとめて指す語として使われることがある

Flussbett

意味

  • 中性名詞 河床かわどこ
  • 名 川底かわぞこ
  • 名 河道かどう

例文

Nach dem Hochwasser ist das Flussbett voller Schlamm.

洪水の後、河床は泥でいっぱいだ。

コアイメージ

川の流れを受け止め、進む方向を形づくる細長い地形

ドイツ語での定義

Das Flussbett ist die Rinne im Gelände, in der ein Fluss fließt und die sein Wasser bei höherem Wasserstand aufnimmt.

語源

Flussbettは、Fluss「川」とBett「寝床」を組み合わせ、川が横たわる場所を表す複合語

コラム

  • Flussbettは中性名詞で、定冠詞はdas、複数形はFlussbetten

Flusslauf

意味

  • 男性名詞 川筋かわすじ
  • 名 河道かどう
  • 名 流路りゅうろ

例文

Der Flusslauf verändert sich nach starken Regenfällen.

大雨の後、川筋が変わる。

コアイメージ

川が地形の中を進んでいく道筋

ドイツ語での定義

Der Flusslauf bezeichnet die Richtung und Strecke, in der ein Fluss durch eine Landschaft fließt.

語源

Flusslaufは、Fluss（川）とLauf（流れ・進み方）からなる複合語で、川の流れの道筋を表す

コラム

  • Flussbettは水が流れる底、Flusslaufは川が進む道筋を指し、似た語でも見る対象が異なる

「河道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ