Ritualbad

意味

  • 中性名詞 儀礼浴場ぎれいよくじょう
  • 名 沐浴場もくよくじょう

例文

Das Ritualbad dient der religiösen Reinigung.

その儀礼浴場は宗教上の清めに使われる。

コアイメージ

日常の入浴ではなく、儀礼の一部として身を清める浴場

ドイツ語での定義

Ein Ort, an dem eine religiös vorgeschriebene Reinigung im Wasser vollzogen wird.

語源

Ritualbadは、Ritual「儀礼」とBad「浴場」の複合語で、入浴が宗教的な行為になる場を表す。

コラム

  • ドイツ語ではMikweがユダヤ教の儀礼浴場を指す固有の語で、Ritualbadはその種類を説明する一般的な表現として使われる。

Ghat

意味

  • 男性名詞 河岸階段かがんかいだん
  • 名 沐浴場もくよくじょう
  • 名 火葬場かそうば

例文

Viele Ghats führen zum Ganges.

多くの河岸階段がガンジス川へ続いている。

コアイメージ

川岸から水辺へ人々を導く、幅広い石段のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Ghat ist eine meist steinerne Treppe, die von einem Ufer zu einem Fluss hinunterführt und oft religiösen Handlungen dient.

語源

Ghatは、サンスクリット語 ghaṭṭa に由来し、もとは川岸へ下りる段や場所を指す語

コラム

  • インドのヴァーラーナシーでは、ガンジス川沿いのGhatsが沐浴や火葬の場として知られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ