沈降

ドイツ語
意味
例文
Sedimentation
沈降
Die Sedimentation feiner Partikel im Wasser dauert lange.
水中の微細な粒子の沈降には時間がかかる。
Versinkung
沈下
Die langsame Versinkung des Bodens gefährdet mehrere Häuser.
地盤のゆっくりした沈下によって、複数の家屋が危険にさらされている。
Sedimentierung
堆積
Die Sedimentierung bildet am Flussufer neue Schichten.
堆積によって川岸に新しい層ができる。

Sedimentation

意味

  • 女性名詞 沈降ちんこう
  • 名 堆積たいせき
  • 名 沈殿ちんでん

例文

Die Sedimentation feiner Partikel im Wasser dauert lange.

水中の微細な粒子の沈降には時間がかかる。

コアイメージ

液体や気体の中を漂う細かな粒が、重さによって下へ集まり、層や底にたまる動き

ドイツ語での定義

Das Absinken und Ansammeln feiner fester Teilchen am Boden einer Flüssigkeit oder auf einer Oberfläche

語源

Sedimentationは、ラテン語sedimentum「沈殿物」に由来し、sedēre「座る・とどまる」と関係する語

コラム

  • 水道の浄水では、薬品で粒を大きくしてSedimentationを進め、後のろ過で取り除きやすくする工程

Versinkung

意味

  • 女性名詞 沈下ちんか
  • 名 沈没ちんぼつ
  • 名 沈降ちんこう

例文

Die langsame Versinkung des Bodens gefährdet mehrere Häuser.

地盤のゆっくりした沈下によって、複数の家屋が危険にさらされている。

コアイメージ

地面や物が自分のある場所から下へ入り込み、低い所に移る変化

ドイツ語での定義

Das allmähliche oder plötzliche Sinken des Bodens oder eines Gegenstands in eine tiefere Lage.

語源

Versinkungは、沈むことを表すversinkenを名詞にした語で、versinkenの中心には下へ動くsinkenがある

コラム

  • Versinkungは地盤の高さが少し下がる場合だけでなく、船などが水中へ消えていく場合にも使われる語

Sedimentierung

意味

  • 女性名詞 堆積たいせき
  • 名 沈降ちんこう
  • 名 沈殿ちんでん

例文

Die Sedimentierung bildet am Flussufer neue Schichten.

堆積によって川岸に新しい層ができる。

コアイメージ

運ばれてきた細かな物質が一か所に落ち着き、時間をかけて重なり合う動き

ドイツ語での定義

Es bezeichnet den Prozess, bei dem sich feste Teilchen aus einer Flüssigkeit oder einem Gas absetzen und dadurch eine Schicht bilden.

語源

Sedimentierungは、ラテン語sedimentum「沈殿物」から来たSedimentに、動作や過程を表す-ierungが付いた語

コラム

  • 地質学では、川や海で運ばれた粒が積もって地層を作る現象にも使われ、人工的な水処理だけの語ではない

「沈降」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ