Siegtor

意味

  • 中性名詞 決勝点けっしょうてん

例文

Sein Siegtor brachte der Mannschaft den Pokal.

彼の決勝点でチームは優勝杯を手にした。

コアイメージ

勝利を決める一つの得点が、試合全体の結果を決定するイメージ

ドイツ語での定義

Ein Tor, durch das eine Mannschaft ein Spiel gewinnt.

語源

Siegtorは、勝利を表すSiegと、得点を表すTorが結びついた複合語

コラム

  • Siegtorは試合終了間際の得点に限らず、先に決めた得点が最後まで勝敗を分けた場合にも使われる語

Siegestreffer

意味

  • 男性名詞 決勝点けっしょうてん

例文

In der Nachspielzeit erzielte er den Siegestreffer.

彼はロスタイムに決勝点を挙げた。

コアイメージ

相手との差を決定的にし、試合を勝利へ動かす得点

ドイツ語での定義

Ein Siegestreffer ist ein entscheidender Treffer, der einer Mannschaft den Sieg in einem Wettkampf bringt.

語源

Siegestrefferは、Sieg「勝利」にTreffer「当たり・得点」をつないだ複合語で、勝利をもたらす得点を指す

コラム

  • 得点競技では「Treffer」がゴールやポイントを表すため、Siegestrefferはサッカー以外の競技にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ