Korruptionsskandal
意味
- 男性名詞 汚職事件
例文
コアイメージ
公の場で、権力や立場を利用した不正が明るみに出て社会を揺るがす出来事
ドイツ語での定義
Ein öffentlich bekannt gewordener Skandal, bei dem Personen ihre Macht oder Stellung für unrechtmäßige Vorteile missbraucht haben
語源
Korruptionsskandalは、Korruption「汚職」とSkandal「世間を騒がせる事件」が結びついた複合語
コラム
- Skandalは単なる事件でなく、汚職が公になり世間の強い関心や批判を集める含みを持つ語
Korruptionsfall
意味
- 男性名詞 汚職事件
例文
コアイメージ
賄賂や職権乱用などの不正が、社会的に問題となる一件へ形を取ったもの
ドイツ語での定義
Ein Korruptionsfall ist ein einzelner Vorgang, bei dem eine Person durch Bestechung oder den Missbrauch ihrer Stellung einen Vorteil erhält.
語源
Korruptionsfallは、KorruptionとFallを組み合わせた語で、汚職に当たる具体的な出来事を表す
コラム
- Fallはここで「落下」ではなく「事例」を表し、犯罪や不正を扱う報道で個別の案件を示す名詞の一部として使われる
Korruptionsaffäre
意味
- 女性名詞 汚職事件
例文
コアイメージ
公職者や組織の不正な利益のやり取りが明るみに出て、社会的な問題になる出来事
ドイツ語での定義
Eine Korruptionsaffäre ist ein öffentlich bekannt gewordener Fall von Korruption, der eine Person oder eine Organisation betrifft.
語源
Korruptionsaffäreは、Korruptionが不正な利益の供与や受領、Affäreが公になる重大な問題を指し、結びついて汚職をめぐる事件を表す複合語
コラム
- Affäreは恋愛関係も表すが、Korruptionsaffäreでは政治家や企業などの不正をめぐる公的な問題を指す語
おすすめの単語帳
1 / 1