汚い子供

Schmuddelkind

意味

  • 中性名詞 汚い子供きたないこども
  • 名 のけ者のけもの

例文

Das Schmuddelkind spielte allein im Hof.

その汚い子供は中庭で一人で遊んでいた。

コアイメージ

汚れを理由に仲間から遠ざけられ、のけ者にされる子供のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Schmuddelkind ist ein Kind mit schmutziger Kleidung oder ein Kind, das in einer Gemeinschaft als Außenseiter gilt.

語源

Schmuddelkindは、Schmuddel「汚れた状態」とKind「子供」の複合語で、汚れた子供を表す

コラム

  • Schmuddelkindという呼び方には、子供の外見だけでなく、社会的な立場まで低く見る響きがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ