Brautwerbung

意味

  • 女性名詞 求婚きゅうこん
  • 名 求愛きゅうあい

例文

Seine Brautwerbung blieb erfolglos.

彼の求婚はうまくいかなかった。

コアイメージ

結婚相手として望む人に、思いを伝え関係を深めようと働きかける場面

ドイツ語での定義

Gemeint ist das Werben um eine Person mit dem Ziel, sie zu heiraten.

語源

Brautwerbungは、Braut(花嫁)とWerbung(相手を求める働きかけ)が結びついた語

コラム

  • Brautwerbungは日常会話より昔の物語や結婚をめぐる説明で見かけやすく、現代の具体的なプロポーズにはHeiratsantragがよく使われる

Heiratsantrag

意味

  • 男性名詞 求婚きゅうこん

例文

Sie nahm seinen Heiratsantrag glücklich an.

彼女は彼の求婚を喜んで受け入れた。

コアイメージ

結婚を望む気持ちを、相手への一つの申し出として差し出す場面

ドイツ語での定義

Ein Antrag, mit dem eine Person eine andere um die Ehe bittet.

語源

Heiratsantragは、Heirat(結婚)とAntrag(申し出)から成る複合語

コラム

  • 英語の「proposal」は結婚以外の提案にも使えるが、Heiratsantragは結婚の申し出に限る語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ