「水城」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Wir besichtigen heute ein altes Wasserschloss.

私たちは今日、古い水城を見学する。

Die Wasserburg liegt am See.

その水城は湖のほとりにある。

例文

Wir besichtigen heute ein altes Wasserschloss.

私たちは今日、古い水城を見学する。

コアイメージ

水のある境界に囲まれた、格式ある館や城のたたずまい

ドイツ語での定義

Ein Wasserschloss ist ein Schloss oder Herrenhaus, das von Wasser oder einem Wassergraben umgeben ist.

語源

Wasserschlossは、Wasser（水）とSchloss（城）を合わせ、水堀などに囲まれた城館を表す

コラム

Schlossはドイツ語で宮殿・城館を指すことも多く、Wasserschlossを城壁のある要塞だけと考えないのがポイント

例文

Die Wasserburg liegt am See.

その水城は湖のほとりにある。

コアイメージ

水に囲まれ、または水を守りとして建てられた城のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Wasserburg ist eine Burg, die ganz oder teilweise von Wasser umgeben ist und durch das Wasser geschützt wird.

語源

Wasserburgは、Wasser（水）とBurg（城）が結びついた複合語で、水に関わる城を表す語

コラム

Wasserburgは湖のそばにある城を何でも指す語ではなく、水路や堀が城の防御に結びつく城を指す呼び名