「気管切開」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Luftröhrenschnitt

Der Luftröhrenschnitt verlief ohne Komplikationen.

気管切開は合併症なく終わった。

Die Ärztin führte eine Tracheotomie durch.

医師は気管切開を行った。

例文

Der Luftröhrenschnitt verlief ohne Komplikationen.

気管切開は合併症なく終わった。

コアイメージ

気管を外から切り開き、呼吸のための新しい入口を設ける処置

ドイツ語での定義

Ein Luftröhrenschnitt ist eine Operation, bei der die Luftröhre durch einen Schnitt geöffnet wird, damit Luft direkt in die Atemwege gelangen kann.

語源

Luftröhrenschnittは、LuftröhreとSchnittの組み合わせで、気管を切り開くことをそのまま表す複合語

コラム

医学用語Tracheotomieは気管を切開する行為を指し、Tracheostomieはその開口部を気管孔として作ることを指すため、使い分けに注意が必要

例文

Die Ärztin führte eine Tracheotomie durch.

医師は気管切開を行った。

コアイメージ

首の前から気管に通り道を開け、空気の出入りを確保する医療処置

ドイツ語での定義

Operativer Eingriff, bei dem die Luftröhre durch einen Schnitt am Hals geöffnet wird, damit Luft in die Atemwege gelangen kann.

語源

Tracheotomieは、ギリシャ語のtracheia（気管）とtomē（切ること）から成る語

コラム

Tracheotomieは切開する医療行為を指し、処置後に気管にできた開口部はTracheostomaと呼ぶ

「気管切開」は英語では

「気管切開」 → tracheotomy 和英辞典で見る