Klimasünder

意味

  • 男性名詞 気候破壊者きこうはかいしゃ

例文

Große Konzerne gelten oft als Klimasünder.

大企業はしばしば気候破壊者とみなされる。

コアイメージ

気候への悪影響を生む行動を重ね、社会から責任を問われる人や企業

ドイツ語での定義

Jemand oder ein Unternehmen, dessen Verhalten oder Produktion dem Klima erheblich schadet.

語源

Klimasünderは、気候を表すKlimaに、罪を犯す人を表すSünderが結びついた複合語

コラム

  • KlimasünderのSünderは本当の犯罪者を意味せず、気候への影響を道徳的に強く批判する比喩として使われる

Klimakiller

意味

  • 男性名詞 気候破壊者きこうはかいしゃ
  • 名 温暖化要因おんだんかよういん

例文

Kohle gilt als Klimakiller.

石炭は気候破壊者とみなされている。

コアイメージ

気候を大きく悪化させるものを、人を殺す存在になぞらえるイメージ

ドイツ語での定義

Etwas, das das Klima stark schädigt und dadurch die Erderwärmung verstärkt

語源

Klimakillerは、Klimaと英語由来のKillerを組み合わせた複合語で、気候を壊すものという意味になる

コラム

  • 人だけでなく、Kohleや大量の飛行機利用のような温暖化の原因にも使える、強い非難を込めた報道表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ