気ままさ

Ungebundenheit

意味

女性名詞束縛のなさそくばくのなさ
名自由じゆう
名気ままさきままさ

例文

Ihre Ungebundenheit erlaubte ihr, spontan zu reisen.

彼女は束縛がなく、思い立ったときに旅行できた。

コアイメージ

外から決められた結びつきや義務に縛られず、自分の意思で動ける状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem jemand keine festen Bindungen oder Verpflichtungen hat und sein Leben frei gestalten kann.

語源

Ungebundenheitは、ungebunden「結びつきのない」に-heit「性質」を加えた名詞

コラム

Ungebundenheitは、恋愛や家族の結びつきに限らず、定職や住む場所を固定しない生き方にも使われる語