haarig

意味

  • 形 毛深いけぶかい

例文

Der haarige Mann trägt ein kurzärmeliges Hemd.

その毛深い男性は半袖のシャツを着ている。

コアイメージ

毛が多く生えていて、手触りや見た目に毛を感じる状態

ドイツ語での定義

Viele Haare habend oder mit Haaren bedeckt

語源

haarigは、毛を表すHaarに性質を表す-igが付いた形容詞

コラム

  • haarigには「危険でやっかいな」という口語的な比喩用法もあり、毛の話でない文では意味の切り替えが要る

behaart

意味

  • 形 毛深いけぶかい

例文

Der Mann ist stark behaart.

その男性はとても毛深い。

コアイメージ

毛が生えていることが外見の特徴として現れている状態

ドイツ語での定義

Haar tragend oder mit Haaren bedeckt und dadurch äußerlich erkennbar.

語源

behaartは、behaarenの過去分詞形が形容詞として使われる語で、behaarenは「毛で覆う」を表す

コラム

  • behaartは毛の量だけでなく、毛があるという体表の特徴にも使われ、植物や物の表面にも現れる

「毛深い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ