Zotte

意味

  • 女性名詞 毛束けたば

例文

Eine lange Zotte hing aus dem Fell des Schafs.

羊の毛皮から長い毛束が垂れ下がっていた。

コアイメージ

毛や髪の面から外へ垂れ下がる、まとまりのある一房

ドイツ語での定義

Eine Zotte ist ein einzelnes, meist herabhängendes Büschel aus Haaren oder Wolle.

語源

Zotteは、古高ドイツ語 zota が中高ドイツ語 zote を経て成立し、髪や毛の房を表した語

コラム

  • 人の髪には Strähne のほうが一般的で、Zotte は乱れた髪や動物の毛を描く表現に寄りやすい

Haarsträhne

意味

  • 女性名詞 髪の一筋かみのひとすじ
  • 名 髪の房かみのふさ
  • 名 毛束けたば

例文

Eine Haarsträhne klebte an ihrer Stirn.

髪の一筋が彼女の額に張り付いていた。

コアイメージ

髪全体から分かれて見える、細長い一本分のまとまり

ドイツ語での定義

Eine Haarsträhne ist ein einzelner, länglicher Teil des Haares, der aus mehreren Haaren besteht.

語源

Haarsträhneは、Haar「髪」とSträhne「細長いまとまり」から成る複合語

コラム

  • Strähneは髪以外にも、Glücksträhneのように幸運が続く一続きの状態を表せる語

Strähnchen

意味

  • 中性名詞 毛束けたば
  • 名 メッシュ
  • 名 ひとすじ

例文

Ein kleines Strähnchen fiel ihr ins Gesicht.

細い毛束が彼女の顔にかかった。

コアイメージ

頭髪の中から細くまとまって分かれた、目に見える一部分

ドイツ語での定義

Ein Strähnchen ist ein kleiner, schmaler und zusammenhängender Teil des Haars.

語源

Strähnchenは、Strähneに指小辞-chenが付いた語で、小さな毛束を表す。

コラム

  • 美容院で髪の一部を明るく染めるメッシュは、複数形Strähnchenで表せる。

「毛束」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ