段階化

Staffelung

意味

女性名詞段階化だんかいか
名段階設定だんかいせってい
名階層化かいそうか

例文

Die Staffelung der Gebühren richtet sich nach dem Einkommen.

料金の段階化は収入に応じて決まる。

コアイメージ

一つの量を境目ごとの段に分け、各段に異なる数値や条件を割り当てるイメージ

ドイツ語での定義

Die Aufteilung von etwas in mehrere Stufen, denen jeweils ein bestimmter Wert oder eine bestimmte Bedingung zugeordnet ist.

語源

Staffelungは、段階的に分ける意味の動詞 staffeln に、行為や結果を表す -ung が付いた名詞

コラム

料金表で「nach Einkommen」や「nach Menge」と結び付くと、基準の範囲ごとに金額が変わる設定を表す