死者の日曜日

Totensonntag

意味

男性名詞死者の日曜日ししゃのにちようび
名死者記念日ししゃきねんび
名永眠者記念日えいみんしゃきねんび

例文

Am Totensonntag besuchen viele Familien die Gräber ihrer Angehörigen.

死者の日曜日には、多くの家族が身近な人の墓を訪れる。

コアイメージ

日曜日の礼拝や墓参りを通して、亡くなった人を記念する日

ドイツ語での定義

Der Totensonntag ist ein Gedenktag der evangelischen Kirche für Menschen, die gestorben sind, und fällt auf den Sonntag vor dem ersten Advent.

語源

Totensonntagは、死者を表すTotenと日曜日を表すSonntagの複合語で、死者を記念する日曜日を示す

コラム

Totensonntagは、Volkstrauertagのように戦争や暴力の犠牲者を国全体で追悼する日ではなく、主に教会と家族の記念に関わる語