死体

ドイツ語
意味
例文
Kadaver
死体
Der Arzt untersuchte den Kadaver eines Tieres.
医師は動物の死体を調べた。
Leichnam
遺体
Die Polizei fand den Leichnam im Wald.
警察は森で遺体を発見した。

Kadaver

意味

  • 男性名詞 死体したい
  • 名 死骸しがい

例文

Der Arzt untersuchte den Kadaver eines Tieres.

医師は動物の死体を調べた。

コアイメージ

生き物としての働きを失い、残された体だけが目に入る状態

ドイツ語での定義

Ein Kadaver ist der Körper eines toten Lebewesens, meist eines Tieres.

語源

Kadaverは、ラテン語cadāverに由来する借用語で、cadere「落ちる」と関連づける説明もある

コラム

  • 生物学や獣医学では客観的な用語として使われるが、日常会話で人の遺体をKadaverと呼ぶと、距離を置いた冷たい印象になりやすい語

Leichnam

意味

例文

Die Polizei fand den Leichnam im Wald.

警察は森で遺体を発見した。

コアイメージ

亡くなった人の身体を、ひとつのまとまりとして見たもの

ドイツ語での定義

Ein Leichnam ist der tote Körper eines Menschen nach dessen Tod.

語源

Leichnamは、古高ドイツ語 līchnamoと中高ドイツ語 līchnamを経て現在の形になった語で、古くから死者の身体を表した

コラム

  • 人だけに使う語で、動物の死体には普通 Leichnam を使わず、Tierleiche などと表す

「死体」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ