Todesengel

意味

  • 男性名詞 死の天使しのてんし
  • 名 ドクツルタケ

例文

Im Roman erscheint ein Todesengel.

小説に死の天使が登場する。

コアイメージ

清らかな天使を思わせる名の裏に、命を奪う毒を隠す白いキノコ

ドイツ語での定義

Der Todesengel ist der hochgiftige Pilz Amanita virosa, dessen Verzehr tödlich enden kann.

語源

Todesengelは、TodとEngelを組み合わせた複合語で、死をもたらすドクツルタケを天使にたとえた名

コラム

  • ドクツルタケは食後すぐに症状が出ないことがあり、危険に気づきにくい毒キノコとして知られる

Würgeengel

意味

  • 男性名詞 死の天使しのてんし

例文

Der Würgeengel verschont niemanden.

死の天使は誰も見逃さない。

コアイメージ

命を奪う役目を負った天使が、人の前に現れるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Engel, der Menschen den Tod bringt, besonders als Vollstrecker einer göttlichen Strafe

語源

Würgeengelは、würgen(首をしめる)とEngel(天使)が結びついた複合語で、人を死に至らせる天使を表す

コラム

  • Würgeengelは、日常会話よりも聖書や文学など、死を重く描く場面で使われる語

「死の天使」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ