Zahnrad
意味
- 中性名詞 歯車
例文
Das Zahnrad dreht sich langsam.
その歯車はゆっくり回る。
コアイメージ
小さな歯が別の歯車とかみ合い、回転を力として次へ伝える仕組み
ドイツ語での定義
Ein Zahnrad ist ein Rad mit Zähnen, das durch das Ineinandergreifen mit anderen Zahnrädern eine Bewegung oder Kraft überträgt.
語源
Zahnradは、Zahn「歯」とRad「車輪」を組み合わせ、歯のある車輪を表す複合語
コラム
- アプリや機械の設定を示す歯車アイコンは、ドイツ語でもZahnradを連想させる身近な記号
Rädchen
意味
- 中性名詞 小車輪
- 名 歯車
例文
Das kleine Rädchen dreht sich schnell.
その小車輪は速く回る。
コアイメージ
小さな円盤が軸を中心に回り、物を動かしたり、動きを伝えたりするイメージ
ドイツ語での定義
Ein Rädchen ist ein kleines rundes Teil, das sich um eine Achse dreht und eine Bewegung weitergibt.
語源
Rädchenは、Radに縮小を表す接尾辞-chenが付いた形
コラム
- 「ein kleines Rädchen im Getriebe」は、仕組み全体の中で一つの役割を担う人や物を指す表現
Kammrad
意味
- 中性名詞 歯車
例文
コアイメージ
中心に軸があり、周囲の突起が別の車輪を押して回転を伝える車輪
ドイツ語での定義
Ein Kammrad ist ein Rad mit vorspringenden Zähnen, das die Bewegung in einer Maschine auf ein anderes Rad überträgt.
語源
Kammradは、KammとRadから成り、くしの歯のような突起を持つ車輪を表す複合語
コラム
- 現代の一般的な機械用語ではZahnradのほうが広く使われ、Kammradは水車や製粉機など古い機械の説明で見かけやすい語
「歯車」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1