止血帯

ドイツ語
意味
例文
Aderpresse
止血帯
Der Arzt legte dem Patienten eine Aderpresse an.
医師は患者に止血帯を巻いた。
Tourniquet
止血帯
Der Arzt legte dem Patienten ein Tourniquet an.
医師は患者に止血帯を装着した。

Aderpresse

意味

  • 女性名詞 止血帯しけつたい

例文

Der Arzt legte dem Patienten eine Aderpresse an.

医師は患者に止血帯を巻いた。

コアイメージ

出血している手足の血管を圧迫し、血液の流れを止める器具

ドイツ語での定義

Ein Gerät, das an einem Arm oder Bein ein Blutgefäß stark abdrückt und dadurch eine starke Blutung stoppt.

語源

Aderpresseは、血管を指すAderと、圧力をかけるPresseを組み合わせた語

コラム

  • 救急の場では、Aderpresseのような止血帯を腕や脚に使い、傷口への直接の圧迫だけでは足りない出血に対応

Tourniquet

意味

  • 中性名詞 止血帯しけつたい
  • 名 駆血帯くけつたい

例文

Der Arzt legte dem Patienten ein Tourniquet an.

医師は患者に止血帯を装着した。

コアイメージ

出血している部分より体の中心に近い側で、血流をせき止める帯

ドイツ語での定義

Ein Tourniquet ist ein Band, das an einer Gliedmaße so fest angelegt wird, dass es den Blutfluss zur Begrenzung einer starken Blutung unterbricht.

語源

Tourniquetは、フランス語のtourniquetから入った借用語で、元は回転や締め付けに関わる語

コラム

  • ドイツ語でもTourniquetは英語とほぼ同じ医療器具を指すが、日常会話より救急や医療の文章で多く現れる語

「止血帯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ