Küferei
意味
- 女性名詞 樽工房
- 名 樽製造
例文
Die alte Küferei fertigt Fässer aus Eichenholz.
その古い樽工房はオーク材で樽を製作している。
コアイメージ
樽の板を組み、輪で締めて容器に仕上げる仕事場
ドイツ語での定義
Betrieb oder Werkstatt eines Küfers zur Herstellung und Reparatur von Holzfässern.
語源
Küfereiは、Küfer（樽職人）の仕事場を表す語で、職業名に -ei を付けて場所や業種を示す形
コラム
- Küfereiは、酒造所全体ではなく、酒や保存用の樽を作る職人側の施設を指す語として使われる
Böttcherei
意味
- 女性名詞 樽工房
- 名 桶製造
例文
コアイメージ
木を組み合わせ、液体を入れる大きな容器を作る仕事場
ドイツ語での定義
Werkstatt, in der Holzfässer und andere Gefäße aus Holz hergestellt oder ausgebessert werden.
語源
Böttchereiは、職人を表すBöttcherに、仕事場や営業所を表す接尾辞-eiが付いた語
コラム
- ブレーメンの観光名所Böttcherstraßeは、かつて盛んだった樽職人の仕事にちなむ通りの名前
おすすめの単語帳
1 / 1