樹脂

ドイツ語
意味
例文
Harz
樹脂
Der Baum sondert klebriges Harz ab.
その木は粘着性のある樹脂を分泌する。
Baumharz
樹脂
Das Baumharz klebt an meinen Händen.
樹脂が私の手にくっついている。
Balsam
樹脂
Der Balsam wird aus dem Baum gewonnen.
その樹脂は木から採取される。

Harz

意味

  • 中性名詞 樹脂じゅし

例文

Der Baum sondert klebriges Harz ab.

その木は粘着性のある樹脂を分泌する。

コアイメージ

木や植物から出る粘り気のある物質が固まり、接着剤や香料などの材料になる中核イメージ

ドイツ語での定義

Eine zähe oder feste Substanz, die meist aus Bäumen austritt und für verschiedene Produkte verwendet wird.

語源

Harzは、古高ドイツ語 har(a)から中高ドイツ語 harzを経たゲルマン語系の語

コラム

  • Harzは樹脂のほかドイツ中部の山地名でもあり、文脈によって「樹脂」と「ハルツ山地」を区別する語

Baumharz

意味

  • 中性名詞 樹脂じゅし

例文

Das Baumharz klebt an meinen Händen.

樹脂が私の手にくっついている。

コアイメージ

木からにじみ出て、空気に触れると固まりやすい粘り気のある樹脂

ドイツ語での定義

Klebriges Harz, das ein Baum bildet und besonders an beschädigten Stellen austreten kann.

語源

Baumharzは、Baum「木」とHarz「樹脂」から成り、木に由来する樹脂を示す合成語

コラム

  • Harzは樹脂の意味のほか、ドイツ中部の山地名も指すが、Baumharzでは木の樹脂の意味

Balsam

意味

  • 男性名詞 樹脂じゅし
  • 名 香油こうゆ
  • 名 軟膏なんこう

例文

Der Balsam wird aus dem Baum gewonnen.

その樹脂は木から採取される。

コアイメージ

木などから出る香りのある樹液が固まり、薬や香料にも使われるもの

ドイツ語での定義

Ein Balsam ist ein wohlriechendes Harz, das aus bestimmten Pflanzen oder Bäumen gewonnen wird.

語源

Balsamは、古代ギリシャ語bálsamonを経てラテン語balsamumから伝わった語

コラム

  • 「Balsam für die Seele」は、心をなぐさめるものを表す比喩表現

「樹脂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ