権化

Personifikation

意味

女性名詞擬人化ぎじんか
名権化ごんげ
名体現たいげん

例文

Die Personifikation des Todes macht das Gedicht eindrucksvoll.

死の擬人化がその詩を印象深いものにしている。

コアイメージ

抽象的な考えや自然・物を、人の姿や行動をもつ存在として具体的に描く軸

ドイツ語での定義

Die Darstellung eines abstrakten Begriffs, eines Tieres oder eines Gegenstands mit menschlichen Eigenschaften oder Handlungen.

語源

Personifikationは、ラテン語のpersonificatioに由来し、persona「人・役柄」とfacere「作る」がもとになった語

コラム

ドイツ語圏で正義を表すJustitiaは、目隠し・天秤・剣を持つ姿で描かれる、抽象概念のPersonifikationの文化的な例