「権利を失う」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Wer gegen die Regeln verstößt, kann sein Recht auf Teilnahme verwirken.

規則に違反すると、参加する権利を失うことがある。

コアイメージ

自分の行為の結果として、持っていた権利や資格を失うイメージ

ドイツ語での定義

Durch eigenes schuldhaftes Handeln ein Recht, eine Möglichkeit oder sein Leben verlieren.

語源

verwirkenは、中高ドイツ語 verwirkenに由来し、ver-とwirkenが結びついた形で、行いの結果として失う意味になった語

コラム

「sein Recht verwirken」は、規則違反などによって権利を自分から失う場合に使う表現で、単なる紛失を表す「verlieren」と異なる

「権利を失う」は英語では

「権利を失う」 → forfeit 和英辞典で見る