検討に値する

ドイツ語
意味
例文
überlegenswert
検討に値する
Der Vorschlag ist überlegenswert.
その提案は検討に値する。
diskutabel
議論の余地がある
Diese Frage ist diskutabel.
この問題は議論の余地がある。
bedenkenswert
検討に値する
Die Idee ist bedenkenswert.
その考えは検討に値する。

überlegenswert

意味

  • 形 検討に値するけんとうにあたいする

例文

Der Vorschlag ist überlegenswert.

その提案は検討に値する。

コアイメージ

すぐに決めず、詳しく考える対象として十分な価値がある状態

ドイツ語での定義

es wert, genauer geprüft und gründlich bedacht zu werden

語源

überlegenswertは、überlegen（考える）に価値を表すwertが加わった複合形で、考える対象としての価値を示す

コラム

  • überlegenswertは提案や計画などに使われ、採用が決まったことではなく、検討に値する段階を表す

diskutabel

意味

  • 形 議論の余地があるぎろんのよちがある
  • 形 検討に値するけんとうにあたいする

例文

Diese Frage ist diskutabel.

この問題は議論の余地がある。

コアイメージ

一つの答えに閉じず、理由を並べて妥当性を確かめられる状態

ドイツ語での定義

Etwas ist diskutabel, wenn verschiedene begründete Meinungen darüber möglich sind und eine weitere sachliche Prüfung sinnvoll ist.

語源

diskutabelは、ラテン語discutere「詳しく検討する」から生じたラテン語discutabilis「検討できる」に由来し、フランス語discutableを通じてドイツ語に入った語

コラム

  • diskutabelは日常会話よりも論評や議論で使われやすく、「十分に認められる」と「まだ疑問が残る」の両方を文脈で表す

bedenkenswert

意味

  • 形 検討に値するけんとうにあたいする

例文

Die Idee ist bedenkenswert.

その考えは検討に値する。

コアイメージ

すぐに結論を出さず、もう一度考えてみる価値を示すイメージ

ドイツ語での定義

Etwas ist bedenkenswert, wenn es Anlass gibt, genauer darüber nachzudenken.

語源

bedenkenswertは、bedenken（考えを深める）に wert（価値がある）が結びついた形容詞

コラム

  • 「採用する価値がある」ではなく「考えてみる価値がある」という段階を表すため、慎重な意見の述べ方になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ